Hechos 13:21:2Acts.13.21.W2CAT
ᾐτήσαντο
êitêsanto
“pidieron”
- Transliteración
- êi-TÊ-san-to
- Extendida
- êi-TÊ-sahn-toh
- AFI
- /ɛːiˈtɛː.san.to/
Significado por idioma
- Spanish
- pidieron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
êi-TÊ-san-to
- sentence
ka-KEI-then êi-TÊ-san-to ba-si-LE-a kai E-dō-ken au-TOIS ho the-OS ton sa-OUL hy-ON KIS AN-dra ek phy-LÊS be-ni-a-MIN E-tê tes-se-RA-kon-ta
Exégesis
El verbo principal de la primera cláusula, ēitēsanto {ᾐτήσαντο | ē-tḗ-san-to} ‘pidieron’, es aoristo medio indicativo y presenta una acción puntual por parte del sujeto colectivo implícito (Israel), con el medio sugiriendo interés propio en la petición.
En contexto — Hechos 13:21
Y desde allí pidieron un rey, y Dios les dio a Saúl, hijo de Cis, un hombre de la tribu de Benjamín, durante cuarenta años.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:21:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 13:21, de modo que la palabra griego ᾐτήσαντο (êitêsanto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.21.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.21.W2.S1) y cada carácter.