Hechos 13:23:12Acts.13.23.W12CAT
σωτῆρα
sôtêra
“un salvador”
- Transliteración
- sô-TÊ-ra
- Extendida
- SOH-TAY-rah
- AFI
- /sɔːˈtɛː.ra/
Significado por idioma
- Spanish
- un salvador
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sô-TÊ-ra
- sentence
TOU-tou ho the-OS a-PO tou SPER-ma-tos kat e-pa-ngge-LEE-a Ê-ga-gen tôi is-ra-ÊL sô-TÊ-ra ee-ay-SOON
Exégesis
Finalmente, la secuencia sōtēra Iēsoun {σωτῆρα Ἰησοῦν | sō-tê-ra Iē-soûn} usa un acusativo con aposición para designar quién es el Salvador, vinculando estrechamente el título y el nombre propio. En español se mantiene el foco en Dios como sujeto inicial y se reorganizan ligeramente las frases preposicionales para lograr fluidez, sin perder la relación entre linaje davídico, promesa y cumplimiento en Jesús.
Raíz y etimología
raíz sōzōsigma-omega-iota-zeta-omega
“salvador, libertador”
En contexto — Hechos 13:23
De este , Dios trajo, desde la descendencia, conforme a la promesa , un Salvador a Israel, Jesús.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:23:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 13:23, de modo que la palabra griego σωτῆρα (sôtêra) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.23.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.23.W12.S1) y cada carácter.