| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:23:1 ⧉τούτουtootoude este Acts 13:23:2 ⧉ὁoel Acts 13:23:3 ⧉θεὸςtheosDios Acts 13:23:4 ⧉ἀπὸapode Acts 13:23:5 ⧉τοῦtoodel Acts 13:23:6 ⧉σπέρματοςspermatosdescendencia Acts 13:23:7 ⧉κατʼkatsegún Acts 13:23:8 ⧉ἐπαγγελίανepangeleeapromesa Acts 13:23:9 ⧉ἤγαγενeegaghentrajo Acts 13:23:10 ⧉τῷtoa Acts 13:23:11 ⧉ἸσραὴλisraelIsrael Acts 13:23:12 ⧉σωτῆραsoteeraun salvador Acts 13:23:13 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
| 23. Traducción Formal De este, Dios {Theos, Fiel Cumplidor de Promesas} trajo, desde la descendencia, conforme a la promesa, un Salvador a Israel, Jesús. |
| 23. Traducción Dinámica De este hombre, Dios {Theos, Fuente de Salvación} dio a Israel un Salvador, Jesús, tal como había prometido. |