Hechos 13:23:4Acts.13.23.W4CAT
ἀπὸ
apo
“de”
- Transliteración
- a-PO
- Extendida
- ah-POH
- AFI
- /aˈpo/
Significado por idioma
- Spanish
- de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PO
- sentence
TOU-tou ho the-OS a-PO tou SPER-ma-tos kat e-pa-ngge-LEE-a Ê-ga-gen tôi is-ra-ÊL sô-TÊ-ra ee-ay-SOON
Exégesis
La frase preposicional apo tou spermatos {ἀπὸ τοῦ σπέρματος | apó toû spé-rma-tos} 'desde el linaje' especifica el origen de la acción, mientras que kat epangelian {κατʼ ἐπαγγελίαν | kat e-pang-ge-lí-an} 'conforme a promesa' añade la dimensión de fidelidad al pacto; ambas frases modifican al verbo principal ēgagen {ἤγαγεν | ē-ga-gen} 'trajo'. El aoristo indicativo presenta la acción como evento histórico cumplido.
Raíz y etimología
raíz chōreōkhi-omega-rho-eta-omega
“moverse, retirarse, dar espacio”
En contexto — Hechos 13:23
De este , Dios trajo, desde la descendencia, conforme a la promesa , un Salvador a Israel, Jesús.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:23:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 13:23, de modo que la palabra griego ἀπὸ (apo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.23.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.23.W4.S1) y cada carácter.