Hechos 13:26:10Acts.13.26.W10CAT
φοβούμενοι
phoboumenoi
“temiendo”
- Transliteración
- pho-BOU-me-noi
- Extendida
- phoh-BOO-meh-NOI
- AFI
- /pʰo.buːˈme.noi/
Significado por idioma
- Spanish
- temiendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pho-BOU-me-noi
- sentence
AN-dres a-del-PHOI hy-ee-OI GE-nous a-bra-AM KAI hoi en hy-MEEN pho-BOU-me-noi ton the-ON hê-MEEN ho LO-gos tês sô-tê-RI-as TAU-tês ek-sa-pe-STA-lê
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} enlaza este grupo con otro, introducido por el grupo nominal articular hoi en hymin phoboumenoi ton theon {οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν | hoi en hy-mîn pho-boú-me-noi tón the-ón} ‘los que entre vosotros temen a Dios’, donde el participio presente deponente phoboumenoi funciona como sustantivo verbal que caracteriza a gentiles temerosos de Dios dentro de la comunidad judía.
Raíz y etimología
raíz phobeomaiphi-omicron-beta-eta-omicron-mu-alpha-iota
“temer, reverenciar”
En contexto — Hechos 13:26
Hombres, hermanos, hijos de la raza de Abraham, y los que entre vosotros temen a Dios , a nosotros se nos ha enviado la palabra de esta salvación .
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:26:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 13:26, de modo que la palabra griego φοβούμενοι (phoboumenoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.26.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.26.W10.S1) y cada carácter.