Hechos 13:27:7Acts.13.27.W7CAT
οἱ
hoi
“los”
- Transliteración
- hoi
- Extendida
- hoi
- AFI
- /hoi/
Significado por idioma
- Spanish
- los
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hoi
- sentence
hoi gar ka-toi-KOUN-tes en i-e-rou-sa-LÊM kai hoi AR-khon-tes au-TÔN TOU-ton ag-no-Ê-san-tes kai tas phô-NAS tôn pro-phê-TÔN tas ka-TA PAN SA-bba-ton a-na-gi-nô-sko-ME-nas KRI-nan-tes e-PLÊ-rô-san
Exégesis
El versículo se abre con la secuencia hoi gar katoikountes {οἱ γὰρ κατοικοῦντες | hoi gar katoikoûntes}, donde hoi introduce el sujeto definido y gar marca una explicación de lo dicho previamente, mientras el participio presente katoikountes funciona como sustantivo verbal “los que habitan”.
Mediante kai hoi archontes autōn {καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν | kaí hoi árkhontes autôn} se añade en coordinación un segundo sujeto, “sus gobernantes”, con el genitivo autōn indicando pertenencia al grupo de habitantes.
Raíz y etimología
raíz paroikeōpi-alpha-rho-omicron-iota-kappa-epsilon-omega
“habitar como forastero, residir temporalmente”
En contexto — Hechos 13:27
Porque los que habitan en Jerusalén y sus gobernantes, al no reconocer a este , y al juzgar las voces de los profetas que se leen cada sábado, las cumplieron.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:27:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 13:27, de modo que la palabra griego οἱ (hoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.27.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.27.W7.S1) y cada carácter.