29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:29:1 ⧉ὡςoscuando Acts 13:29:2 ⧉δὲdey Acts 13:29:3 ⧉ἐτέλεσανetelesancumplieron Acts 13:29:4 ⧉πάνταpandatodo Acts 13:29:5 ⧉τὰtalos Acts 13:29:6 ⧉περὶpereeacerca de Acts 13:29:7 ⧉αὐτοῦavtoode él Acts 13:29:8 ⧉γεγραμμέναyeghramenahabiendo sido escrito Acts 13:29:9 ⧉καθελόντεςkathelondeshabiendo bajado Acts 13:29:10 ⧉ἀπὸapode Acts 13:29:11 ⧉τοῦtoodel Acts 13:29:12 ⧉ξύλουkseeloomadero Acts 13:29:13 ⧉ἔθηκανethekanpusieron Acts 13:29:14 ⧉εἰςisen Acts 13:29:15 ⧉μνημεῖονmneemeeonun sepulcro |
29. Traducción Formal Y cuando cumplieron todas las cosas que acerca de él {Iesous, Mesías Prometido} estaban escritas, habiéndolo bajado del madero, lo pusieron en un sepulcro. |
29. Traducción Dinámica Entonces, después de cumplir todo lo que se había escrito sobre él {Iesous, Mesías Cumplido}, lo bajaron del madero y lo colocaron en una tumba. |