Hechos 13:29:14Acts.13.29.W14CAT
εἰς
eis
“en”
- Transliteración
- eis
- Extendida
- eh-ees
- AFI
- /eis/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eis
- sentence
hōs de e-TE-le-san PAN-ta ta pe-RI au-TOU ge-gra-ME-na ka-the-LON-tes a-PO tou KSY-lou E-the-kan eis mnē-MEI-on
Exégesis
Las frases preposicionales apo tou xylou {ἀπὸ τοῦ ξύλου | apó toû xýlou} 'del madero' y eis mnemeion {εἰς μνημεῖον | eis mnēmeîon} 'en un sepulcro' especifican respectivamente el origen (de dónde se baja el cuerpo) y el destino (dónde se coloca). El castellano reorganiza levemente los elementos para mayor claridad, pero mantiene la relación temporal y consecutiva entre cumplimiento de las Escrituras, descenso del madero y sepultura.
Raíz y etimología
raíz pimplemipi-iota-mu-pi-lambda-eta-mu-iota
“llenar por completo”
En contexto — Hechos 13:29
Y cuando cumplieron todas las cosas que acerca de él estaban escritas , habiéndolo bajado del madero , lo pusieron en un sepulcro.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:29:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 13:29, de modo que la palabra griego εἰς (eis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.29.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.29.W14.S1) y cada carácter.