Hechos 13:29:8Acts.13.29.W8CAT
γεγραμμένα
gegramena
“habiendo sido escrito”
- Transliteración
- ge-gra-ME-na
- Extendida
- geh-grah-MEH-nah
- AFI
- /ge.graˈme.na/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo sido escrito
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ge-gra-ME-na
- sentence
hōs de e-TE-le-san PAN-ta ta pe-RI au-TOU ge-gra-ME-na ka-the-LON-tes a-PO tou KSY-lou E-the-kan eis mnē-MEI-on
Exégesis
Su objeto directo es la frase panta ta peri autou gegrammena {πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα | pánta tá perí autoû gegramména} 'todas las cosas acerca de él escritas', donde el participio perfecto pasivo gegrammena {γεγραμμένα | gegramména} califica a panta y remite a lo que ya estaba fijado en las Escrituras.
Raíz y etimología
raíz graphogamma-rho-alpha-phi-omega
“escribir, trazar”
En contexto — Hechos 13:29
Y cuando cumplieron todas las cosas que acerca de él estaban escritas , habiéndolo bajado del madero , lo pusieron en un sepulcro.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:29:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 13:29, de modo que la palabra griego γεγραμμένα (gegramena) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.29.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.29.W8.S1) y cada carácter.