| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:31:1 ⧉ὃςosquien Acts 13:31:2 ⧉ὤφθηoftheefue visto Acts 13:31:3 ⧉ἐπὶepeedurante Acts 13:31:4 ⧉ἡμέραςeemerasdías Acts 13:31:5 ⧉πλείουςpleeooosmás Acts 13:31:6 ⧉τοῖςteesa los Acts 13:31:7 ⧉συναναβᾶσινseenanavaseenhabiendo subido con Acts 13:31:8 ⧉αὐτῷaftocon él Acts 13:31:9 ⧉ἀπὸapode Acts 13:31:10 ⧉τῆςteesla Acts 13:31:11 ⧉Γαλιλαίαςgaleelehasde Galilea Acts 13:31:12 ⧉εἰςeesa Acts 13:31:13 ⧉ἸερουσαλήμyeeeroosaleemJerusalén Acts 13:31:14 ⧉οἵτινεςeeteeneslos cuales Acts 13:31:15 ⧉νῦνneenahora Acts 13:31:16 ⧉εἰσὶeeseeson Acts 13:31:17 ⧉μάρτυρεςmarteerestestigos Acts 13:31:18 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 13:31:19 ⧉πρὸςprosa Acts 13:31:20 ⧉τὸνtonel Acts 13:31:21 ⧉λαόνlaonpueblo |
| 31. Traducción Formal él {Iesous, Señor Resucitado} fue visto durante muchos días por los que subieron juntos con él desde Galilea hasta Jerusalén, los cuales ahora son sus testigos ante el pueblo. |
| 31. Traducción Dinámica Aquel {Iesous, Viviente Glorificado} se apareció durante bastantes días a los que hicieron el viaje junto con él desde Galilea hasta Jerusalén; ellos, en este momento, son los testigos de él para la gente. |