33. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:33:1 ⧉ὅτιoteeque Acts 13:33:2 ⧉ταύτηνtaftinesta Acts 13:33:3 ⧉ὁoel Acts 13:33:4 ⧉θεὸςtheosDios Acts 13:33:5 ⧉ἐκπεπλήρωκενekpeplirokenha cumplido Acts 13:33:6 ⧉τοῖςtisa los Acts 13:33:7 ⧉τέκνοιςtekneeshijos Acts 13:33:8 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Acts 13:33:9 ⧉ἀναστήσαςanasteesashabiendo resucitado Acts 13:33:10 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Acts 13:33:11 ⧉ὡςoscomo Acts 13:33:12 ⧉καὶketambién Acts 13:33:13 ⧉ἐνenen Acts 13:33:14 ⧉τῷtoel Acts 13:33:15 ⧉ψαλμῷpsalmosalmo Acts 13:33:16 ⧉γέγραπταιyegrapteestá escrito Acts 13:33:17 ⧉τῷtoel Acts 13:33:18 ⧉δευτέρῳdefterosegundo Acts 13:33:19 ⧉ΥἱόςeeosHijo Acts 13:33:20 ⧉μουmoomi Acts 13:33:21 ⧉εἶeeeres Acts 13:33:22 ⧉σύseetú Acts 13:33:23 ⧉ἐγὼegoyo Acts 13:33:24 ⧉σήμερονseemeronhoy Acts 13:33:25 ⧉γεγέννηκάyeyennikahe engendrado Acts 13:33:26 ⧉σεsea ti |
33. Traducción Formal Porque Dios {Theos, Cumplidor de Promesas} ha cumplido completamente esta promesa a nuestros hijos, resucitando a Jesús {Iesous, Ungido Resucitado}, como también está escrito en el salmo segundo: «Hijo mío eres tú, yo hoy te he engendrado». |
33. Traducción Dinámica Pues Dios {Theos, Realizador Fiel} ha hecho realidad esta promesa para nuestros hijos, levantando a Jesús {Iesous, Salvador viviente}, tal como dice el segundo salmo: «Tú eres mi Hijo, hoy te he engendrado». |