| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:34:1 ⧉ὅτιoteeque Acts 13:34:2 ⧉δὲdey Acts 13:34:3 ⧉ἀνέστησενanesteesenresucitó Acts 13:34:4 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 13:34:5 ⧉ἐκekde Acts 13:34:6 ⧉νεκρῶνnekronmuertos Acts 13:34:7 ⧉μηκέτιmeeketeeya no Acts 13:34:8 ⧉μέλλονταmelondaestando por Acts 13:34:9 ⧉ὑποστρέφεινeepostrefeenvolver Acts 13:34:10 ⧉εἰςeesa Acts 13:34:11 ⧉διαφθοράνtheeafthorancorrupción Acts 13:34:12 ⧉οὕτωςootosasí Acts 13:34:13 ⧉εἴρηκενeereekenha dicho Acts 13:34:14 ⧉ὅτιoteeque Acts 13:34:15 ⧉Δώσωdosodaré Acts 13:34:16 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Acts 13:34:17 ⧉τὰtalos Acts 13:34:18 ⧉ὅσιαoseeacosas santas Acts 13:34:19 ⧉Δαυὶδthaveethde David Acts 13:34:20 ⧉τὰtalos Acts 13:34:21 ⧉πιστάpeestaseguras |
| 34. Traducción Formal Y en cuanto a que Dios {Theos, Autor de Vida} resucitó a Jesús {Iesous, Mesías Resucitado} de entre los muertos, para que ya no fuera a volver a la corrupción, así lo expresó: “Les daré los favores santos de David, los fieles.”, |
| 34. Traducción Dinámica Así que, puesto que Dios {Theos, Garantía Fiel} resucitó a Jesús {Iesous, Rey Prometido} de entre los muertos y ya no permitirá que vuelva a la descomposición, lo ha declarado así: “Les daré las bendiciones santas de David, las verdaderas.”, |