Hechos 13:33:9Acts.13.33.W9CAT
ἀναστήσας
anastêsas
“habiendo resucitado”
- Transliteración
- a-na-STÊ-sas
- Extendida
- ah-nah-STÊÊ-sahs
- AFI
- /a.naˈstɛː.sas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo resucitado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-STÊ-sas
- sentence
HO-ti TAU-tên ho the-OS ek-pe-PLÊ-rō-ken tois TEK-nois hê-MON a-na-STÊ-sas ee-ay-SOON hōs kai en tō psal-MŌ GE-grap-tai tō deu-TE-rō hy-OS mou EI SY e-GŌ SÊ-me-ron ge-GEN-nê-KA se
Exégesis
El participio anastēsas {ἀναστήσας | a-na-stḗ-sas}, coordinado con el sujeto ho theos {ὁ θεὸς | ho the-ós}, expresa un medio o circunstancia (“al resucitar” o “mediante levantar”) por la cual Dios cumple la promesa, y rige el acusativo Iēsoun {Ἰησοῦν | Iē-soûn} como objeto directo.
Raíz y etimología
raíz anistēmialpha-nu-iota-sigma-tau-eta-mu-iota
“levantar(se), resucitar”
En contexto — Hechos 13:33
Porque Dios ha cumplido completamente esta promesa a nuestros hijos , resucitando a Jesús , como también está escrito en el salmo segundo: «Hijo mío eres tú, yo hoy te he engendrado».
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:33:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 13:33, de modo que la palabra griego ἀναστήσας (anastêsas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.33.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.33.W9.S1) y cada carácter.