Hechos 13:4:5Acts.13.4.W5CAT
ὑπὸ
hypo
“por”
- Transliteración
- hy-PO
- Extendida
- hyoo-POH
- AFI
- /hyˈpo/
Significado por idioma
- Spanish
- por
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-PO
- sentence
au-TOI men oun ek-pem-PHEN-tes hy-PO tou ha-GI-ou PNEU-ma-tos ka-TÊL-thon eis se-LEU-kei-an e-KEI-then te a-PE-pleu-san eis KY-pron
Exégesis
El participio ekpemphthentes {ἐκπεμφθέντες | ek-pem-phthén-tes} introduce una acción anterior a los verbos principales y, junto con la frase preposicional hypo tou hagiou pneumatos {ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος | hy-pò toû ha-gí-ou pneú-ma-tos}, presenta la agencia divina que comisiona: el participio aoristo pasivo describe a los sujetos como receptores del envío, mientras que hypo con genitivo expresa al agente, el Espíritu Santo.
Raíz y etimología
raíz compuesta hypo + demahy-po-de-ma: hy: eta; po: pi-omicron; de: delta-eta; ma: mu-alpha
“bajo”
En contexto — Hechos 13:4
Así que ellos, enviados por el Espíritu Santo , descendieron hacia Seleucia y desde allí navegaron hacia Chipre .
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 13:4, de modo que la palabra griego ὑπὸ (hypo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.4.W5.S1) y cada carácter.