41. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:41:1 ⧉ἼδετεeetheteMirad Acts 13:41:2 ⧉οἱeelos Acts 13:41:3 ⧉καταφρονηταίkatafroneetemenospreciadores Acts 13:41:4 ⧉καὶkey Acts 13:41:5 ⧉θαυμάσατεthavmasateasombraos Acts 13:41:6 ⧉καὶkey Acts 13:41:7 ⧉ἀφανίσθητεafaneesthitepereced Acts 13:41:8 ⧉ὅτιotiporque Acts 13:41:9 ⧉ἔργονerghonuna obra Acts 13:41:10 ⧉ἐργάζομαιerghazomeyo hago Acts 13:41:11 ⧉ἐγὼegoyo Acts 13:41:12 ⧉ἐνenen Acts 13:41:13 ⧉ταῖςteslas Acts 13:41:14 ⧉ἡμέραιςeemereesdías Acts 13:41:15 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Acts 13:41:16 ⧉ἔργονerghonuna obra Acts 13:41:17 ⧉ὃoque Acts 13:41:18 ⧉οὐoono Acts 13:41:19 ⧉μὴmeeno Acts 13:41:20 ⧉πιστεύσητεpeestepsitecreeréis Acts 13:41:21 ⧉ἐάνeansi Acts 13:41:22 ⧉τιςteesalguien Acts 13:41:23 ⧉ἐκδιηγῆταιektheeeeyeetelo cuente Acts 13:41:24 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes |
41. Traducción Formal Mirad, despreciadores, asombraos y desapareced, porque una obra realizo yo {Theos, Obrador Soberano} en vuestros días, una obra que no creeréis aunque alguien os la relate. |
41. Traducción Dinámica Presten atención, ustedes que desprecian, quédense asombrados y desvanezcan, porque yo {Theos, Juez Asombroso} estoy haciendo una obra en estos días que no creerán, aun si alguien se las explica. |