Hechos 13:41:9Acts.13.41.W9CAT
ἔργον
ergon
“una obra”
- Transliteración
- ER-gon
- Extendida
- EHR-gohn
- AFI
- /ˈer.gon/
Significado por idioma
- Spanish
- una obra
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ER-gon
- sentence
I-de-te hoi ka-ta-phro-nê-TAI KAI thau-MA-sa-te KAI a-pha-NIS-thê-te HO-ti ER-gon er-GA-zo-mai e-GÔ en TAIS hê-ME-rais hy-MÔN ER-gon ho ou MÊ pi-STEÛ-sê-te e-AN tis ek-di-ê-GÊ-tai hy-MIN
Exégesis
La conjunción causal hoti {ὅτι | hó-ti} introduce la razón: ergon ergazomai ego {ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ | ér-gon er-gá-zo-mai e-gṓ}, donde la repetición de ergon {ἔργον | ér-gon} y la posición enfática de ego subrayan la acción personal de Dios.
Raíz y etimología
raíz ergonepsilon-rho-gamma-omicron-nu
“trabajo, acto, acción”
En contexto — Hechos 13:41
Mirad, despreciadores , asombraos y desapareced, porque una obra realizo yo en vuestros días, una obra que no creeréis aunque alguien os la relate.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:41:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 13:41, de modo que la palabra griego ἔργον (ergon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.41.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.41.W9.S1) y cada carácter.