Hechos 13:42:1Acts.13.42.W1CAT
Ἐξιόντων
eksiontōn
“Mientras ellos salían”
- Transliteración
- ek-si-ON-tōn
- Extendida
- ehk-sih-OHN-toon
- AFI
- /ek.siˈon.tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- Mientras ellos salían
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-si-ON-tōn
- sentence
ek-si-ON-tōn de au-TŌN pa-re-KA-loun eis to me-ta-KSY SAB-ba-ton la-lē-THÊ-nai au-TOIS ta HRÊ-ma-ta TAU-ta
Exégesis
El versículo comienza con el participio genitivo exionton {Ἐξιόντων | Exi-óntōn} 'saliendo' junto con el pronombre auton {αὐτῶν | autôn} 'de ellos', formando un genitivo absoluto que funciona como cláusula temporal de trasfondo ("cuando ellos salían").
En contexto — Hechos 13:42
Cuando ellos salían, rogaban que para el siguiente sábado les fueran habladas estas palabras .
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:42:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 13:42, de modo que la palabra griego Ἐξιόντων (eksiontōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.42.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.42.W1.S1) y cada carácter.