Hechos 13:43:7Acts.13.43.W7CAT
τῶν
tôn
“de los”
- Transliteración
- tôn
- Extendida
- tohn
- AFI
- /tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôn
- sentence
ly-THEI-sēs de tês sy-na-gō-GÊS ē-ko-LOU-thē-san pol-LOI tôn iou-dai-ŌN KAI tôn se-bo-ME-nōn pro-sē-LY-tōn tō PAU-lō KAI tō bar-na-BA HOI-ti-nes pros-la-LOUN-tes au-TOIS E-pei-thon au-TOUS pros-ME-nein têi KHA-ri-ti tou the-OU
Exégesis
El verbo finito ēkolouthēsan {ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan} ‘siguieron’ rige al sujeto expreso polloi {πολλοὶ | polloí} ‘muchos’, precisado por dos genitivos partitivos coordinados: tōn Ioudaiōn {τῶν Ἰουδαίων | tōn Ioudaiōn} ‘de los judíos’ y tōn sebomenōn prosēlytōn {τῶν σεβομένων προσηλύτων | tōn sebomenōn prosēlytōn} ‘de los prosélitos piadosos’, lo que subraya la respuesta tanto de judíos de nacimiento como de conversos temerosos de Dios.
Raíz y etimología
raíz leitourgeolambda-epsilon-iota-tau-omicron-upsilon-rho-gamma-epsilon-omega
“servir públicamente, ejercer un ministerio”
En contexto — Hechos 13:43
Cuando se disolvió la sinagoga, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé, quienes, mientras les hablaban, les persuadían a permanecer en la gracia de Dios .
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:43:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 13:43, de modo que la palabra griego τῶν (tôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.43.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.43.W7.S1) y cada carácter.