Hechos 13:44:1Acts.13.44.W1CAT
Τῷ
tôi
“En el”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- tô-i
- AFI
- /tɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- En el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
tôi de er-kho-ME-nō sab-BA-tō skhe-DON PA-sa hê PO-lis sy-NÊKH-thē a-KOU-sai ton LO-gon tou KY-ree-ou
Exégesis
La construcción inicial to de erchomeno sabbato {Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ | tō dè er-kho-MÉ-nō sab-BÁ-tō} combina el artículo dativo con un participio dativo y un sustantivo dativo para formar un dativo temporal (“cuando venía el sábado / el sábado siguiente”), encuadrando la escena en un momento específico de la semana litúrgica judía.
Raíz y etimología
raíz sabbatonsigma-alpha-beta-beta-alpha-tau-omicron-nu
“día de reposo, descanso”
En contexto — Hechos 13:44
Pero al venir el sábado, casi toda la ciudad se reunió para oír la palabra del Señor .
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:44:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 13:44, de modo que la palabra griego Τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.44.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.44.W1.S1) y cada carácter.