Hechos 13:44:8Acts.13.44.W8CAT
πόλις
polis
“ciudad”
- Transliteración
- PO-lis
- Extendida
- POH-lis
- AFI
- /ˈpo.lis/
Significado por idioma
- Spanish
- ciudad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PO-lis
- sentence
tôi de er-kho-ME-nō sab-BA-tō skhe-DON PA-sa hê PO-lis sy-NÊKH-thē a-KOU-sai ton LO-gon tou KY-ree-ou
Exégesis
El adverbio schedon {σχεδὸν | SKHE-don} “casi” modifica a pasa he polis {πᾶσα ἡ πόλις | PÂ-sa hē PÓ-lis}, donde el adjetivo pasa y el artículo he concuerdan con polis en caso y número, presentando “toda la ciudad” como sujeto gramatical.
Raíz y etimología
raíz polis (misma forma)pi-omicron-lambda-iota-sigma
“ciudad, comunidad urbana”
En contexto — Hechos 13:44
Pero al venir el sábado, casi toda la ciudad se reunió para oír la palabra del Señor .
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:44:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 13:44, de modo que la palabra griego πόλις (polis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.44.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.44.W8.S1) y cada carácter.