Hechos 13:48:12Acts.13.48.W12CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
a-KOU-on-ta de TA E-thnê E-khai-ron KAI e-DOX-a-zon ton LO-gon tou KY-ree-ou KAI e-PI-steu-san HO-soi E-san te-tag-ME-noi eis dzô-ÊN ai-Ō-ni-on
Exégesis
El sintagma ta ethne ekhāiron kai edoxazon {τὰ ἔθνη ἔχαιρον καὶ ἐδόξαζον | tà éthnē échairon kaí edóxazon} presenta dos verbos en imperfecto que destacan una reacción prolongada y colectiva: se alegraban y glorificaban.
La conjunción kai {καὶ | kaí} introduce la consecuencia posterior: episteusan {ἐπίστευσαν | epísteusan} "creyeron", en aoristo, que resume la respuesta de fe como decisión puntual.
Raíz y etimología
raíz dikaiosdelta-iota-kappa-alpha-iota-omicron-sigma
“justo, recto”
En contexto — Hechos 13:48
Al escuchar esto, las naciones se alegraban mucho y daban gloria a la palabra del Señor , y creyeron todos los que habían sido destinados para vida eterna.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:48:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 13:48, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.48.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.48.W12.S1) y cada carácter.