| 48. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:48:1 ⧉ἀκούονταakuontaoyendo Acts 13:48:2 ⧉δὲdey Acts 13:48:3 ⧉τὰtalos Acts 13:48:4 ⧉ἔθνηethneenaciones Acts 13:48:5 ⧉ἔχαιρονekheronse regocijaban Acts 13:48:6 ⧉καὶkey Acts 13:48:7 ⧉ἐδόξαζονethoksazonglorificaban Acts 13:48:8 ⧉τὸνtonel Acts 13:48:9 ⧉λόγονlogonpalabra Acts 13:48:10 ⧉τοῦtoodel Acts 13:48:11 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Acts 13:48:12 ⧉καὶkey Acts 13:48:13 ⧉ἐπίστευσανepeestevsancreyeron Acts 13:48:14 ⧉ὅσοιoseetodos los que Acts 13:48:15 ⧉ἦσανeesaneran Acts 13:48:16 ⧉τεταγμένοιtetagmeneedesignados Acts 13:48:17 ⧉εἰςeesa Acts 13:48:18 ⧉ζωὴνzoeenvida Acts 13:48:19 ⧉αἰώνιονeoneeoneterna |
| 48. Traducción Formal Al escuchar esto, las naciones se alegraban mucho y daban gloria a la palabra del Señor {Kyrios, Autoridad Digna de Gloria}, y creyeron todos los que habían sido destinados para vida eterna. |
| 48. Traducción Dinámica Cuando oyeron esto, los no judíos se llenaron de alegría y honraron el mensaje del Señor {Kyrios, Señor Soberano sobre todos}, y creyeron todos aquellos que habían sido designados para la vida eterna. |