Hechos 13:48:18Acts.13.48.W18CAT
ζωὴν
dzôên
“vida”
- Transliteración
- dzô-ÊN
- Extendida
- dzoh-ÊN
- AFI
- /dzɔːˈɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- vida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zeta | z — como en danza | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dzô-ÊN
- sentence
a-KOU-on-ta de TA E-thnê E-khai-ron KAI e-DOX-a-zon ton LO-gon tou KY-ree-ou KAI e-PI-steu-san HO-soi E-san te-tag-ME-noi eis dzô-ÊN ai-Ō-ni-on
Exégesis
La preposición eis {εἰς | eis} con el acusativo zoen aionion {ζωὴν αἰώνιον | zōḗn aiṓnion} indica la finalidad o el destino: "para vida eterna". Sintácticamente, el versículo traza una secuencia: escucha del mensaje, reacción de gozo y glorificación, acto de fe y, finalmente, explicación teológica del grupo que cree como aquellos que estaban ya designados hacia la vida eterna.
Raíz y etimología
raíz zaozeta-alpha-omega
“vivir, estar vivo”
En contexto — Hechos 13:48
Al escuchar esto, las naciones se alegraban mucho y daban gloria a la palabra del Señor , y creyeron todos los que habían sido destinados para vida eterna.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:48:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Hechos 13:48, de modo que la palabra griego ζωὴν (dzôên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.48.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.48.W18.S1) y cada carácter.