Hechos 13:5:3Acts.13.5.W3CAT
ἐν
en
“en”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- sentence
KAI ge-NO-me-noi en sa-la-MI-ni ka-TEEG-gel-lon ton LO-gon tou the-OU en TAIS sy-na-gô-GAIS tôn i-ou-dai-ON EI-khon de KAI i-ô-AN-nên hy-pê-RE-tên
Exégesis
La frase preposicional en Salamini {ἐν Σαλαμῖνι | en Sa-la-MÎ-ni} sitúa la acción geográficamente en Salamina.
La localización específica aparece en en tais synagogais tōn Ioudaiōn {ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων | en taîs sy-na-go-GAÎS tôn I-ou-DAÍ-ōn}, donde la combinación de preposición, dativo y genitivo enfatiza que la proclamación se dirige inicialmente a la comunidad judía reunida en sus sinagogas.
Raíz y etimología
raíz compuesta de a + teinotau-epsilon-iota-nu-omega
“fijar la vista, mirar con intensidad”
En contexto — Hechos 13:5
Y al llegar a Salamina, proclamaban la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos, y también tenían a Juan como asistente .
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:5:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 13:5, de modo que la palabra griego ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.5.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.5.W3.S1) y cada carácter.