5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:5:1 ⧉καὶkey Acts 13:5:2 ⧉γενόμενοιyenomeneehabiendo llegado Acts 13:5:3 ⧉ἐνenen Acts 13:5:4 ⧉ΣαλαμῖνιsalameeneeSalamina Acts 13:5:5 ⧉κατήγγελλονkateengelonproclamaban Acts 13:5:6 ⧉τὸνtonel Acts 13:5:7 ⧉λόγονlogonpalabra Acts 13:5:8 ⧉τοῦtoodel Acts 13:5:9 ⧉θεοῦtheooDios Acts 13:5:10 ⧉ἐνenen Acts 13:5:11 ⧉ταῖςteslas Acts 13:5:12 ⧉συναγωγαῖςseenagoeessinagogas Acts 13:5:13 ⧉τῶνtonde los Acts 13:5:14 ⧉Ἰουδαίωνeeoutheonjudíos Acts 13:5:15 ⧉εἶχονeehontenían Acts 13:5:16 ⧉δὲdepero Acts 13:5:17 ⧉καὶketambién Acts 13:5:18 ⧉ἸωάννηνeeoahneenJuan Acts 13:5:19 ⧉ὑπηρέτηνeepeerehteenasistente |
5. Traducción Formal Y al llegar a Salamina, proclamaban la palabra de Dios {Theos, Autoridad Divina} en las sinagogas de los judíos, y también tenían a Juan como asistente. |
5. Traducción Dinámica Cuando llegaron a Salamina, empezaron a anunciar el mensaje de Dios {Theos, Fuente de Revelación} en las sinagogas judías, y llevaban a Juan como su ayudante. |