Hechos 13:50:12Acts.13.50.W12CAT
πρώτους
prôtous
“principales”
- Transliteración
- PRÔ-tous
- Extendida
- PRŌH-toos
- AFI
- /ˈprɔː.tuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- principales
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PRÔ-tous
- sentence
hoi de iou-DAI-oi pa-RO-trü-nan tas se-bo-ME-nas gy-NAI-kas tas eu-SKHÊ-mo-nas kai tous PRÔ-tous tês PO-le-os kai e-PÊ-gei-ran di-ôg-MON e-PI ton PAU-lon kai bar-na-BAN kai ek-SE-ba-lon au-TOUS a-PO tôn ho-RI-ōn au-TÔN
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} 'y' coordina este grupo con tous protous tēs poleōs {τοὺς πρώτους τῆς πόλεως | tous prṓ-tous tês pó-le-ōs} 'los principales de la ciudad', donde el adjetivo “protous” se sustantiva para designar a los líderes, y el genitivo “tēs poleōs” indica la esfera de su autoridad.
En contexto — Hechos 13:50
Pero los judíos incitaron a las mujeres temerosas y honorables , así como a los principales de la ciudad, y suscitaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de sus límites.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:50:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 13:50, de modo que la palabra griego πρώτους (prôtous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.50.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.50.W12.S1) y cada carácter.