| 50. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:50:1 ⧉οἱeelos Acts 13:50:2 ⧉δὲdepero Acts 13:50:3 ⧉Ἰουδαῖοιeeoodaeejudíos Acts 13:50:4 ⧉παρώτρυνανparotrinanincitaron Acts 13:50:5 ⧉τὰςtaslas Acts 13:50:6 ⧉σεβομέναςsevomenaspiadosas Acts 13:50:7 ⧉γυναῖκαςyeenekasmujeres Acts 13:50:8 ⧉τὰςtaslas Acts 13:50:9 ⧉εὐσχήμοναςefskheemonasde buena posición Acts 13:50:10 ⧉καὶkey Acts 13:50:11 ⧉τοὺςtooslos Acts 13:50:12 ⧉πρώτουςprotusprincipales Acts 13:50:13 ⧉τῆςteesde la Acts 13:50:14 ⧉πόλεωςpoleosciudad Acts 13:50:15 ⧉καὶkey Acts 13:50:16 ⧉ἐπήγειρανepeeyeeranprovocaron Acts 13:50:17 ⧉διωγμὸνdyoghmonpersecución Acts 13:50:18 ⧉ἐπὶepeecontra Acts 13:50:19 ⧉τὸνtonel Acts 13:50:20 ⧉ΠαῦλονpavlonPablo Acts 13:50:21 ⧉καὶkey Acts 13:50:22 ⧉ΒαρναβᾶνvarnavanBernabé Acts 13:50:23 ⧉καὶkey Acts 13:50:24 ⧉ἐξέβαλονeksevalonexpulsaron Acts 13:50:25 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Acts 13:50:26 ⧉ἀπὸapode Acts 13:50:27 ⧉τῶνtonlos Acts 13:50:28 ⧉ὁρίωνoreeonlímites Acts 13:50:29 ⧉αὐτῶν.aftonde ellos |
| 50. Traducción Formal Pero los judíos incitaron a las mujeres temerosas y honorables, así como a los principales de la ciudad, y suscitaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de sus límites. |
| 50. Traducción Dinámica Sin embargo, los judíos animaron a las mujeres respetuosas y de alto rango, junto con los líderes principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, expulsándolos fuera del territorio de ellos. |