Hechos 13:6:14Acts.13.6.W14CAT
ᾧ
hôi
“a quien”
- Transliteración
- hôi
- Extendida
- hôi
- AFI
- /hɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- a quien
Análisis del alfabeto
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hôi
- sentence
di-el-THON-tes de HO-lên tên NÊ-son A-khri PA-phou HEU-ron AN-dra ti-NA MA-gon pseu-do-pro-PHÊ-tên iou-da-I-on hôi O-no-ma ba-ri-ê-SOU
Exégesis
La cláusula relativa encabezada por hō {ᾧ | hō} 'a quien' introduce la construcción posesiva ᾧ onoma Bariēsou {ᾧ ὄνομα Βαριησοῦ | hō ónoma Bariēsoû}, donde el dativo del relativo indica el poseedor y ὄνομα en nominativo funciona como sujeto de un verbo copulativo implícito, con el genitivo Bariēsou como genitivo de contenido ('nombre de Barjesús'). En español, esta estructura se vierte de manera más explícita mediante 'cuyo nombre era Barjesús' para mantener la relación posesiva y la naturalidad sintáctica.
Raíz y etimología
raíz leitourgeolambda-epsilon-iota-tau-omicron-upsilon-rho-gamma-epsilon-omega
“servir públicamente, ejercer un ministerio”
En contexto — Hechos 13:6
Y después de haber atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto hombre, un mago , falso profeta, judío, cuyo nombre era Barjesús .
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:6:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 13:6, de modo que la palabra griego ᾧ (hôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.6.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.6.W14.S1) y cada carácter.