Hechos 13:6:4Acts.13.6.W4CAT
τὴν
tên
“la”
- Transliteración
- tên
- Extendida
- tên
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tên
- sentence
di-el-THON-tes de HO-lên tên NÊ-son A-khri PA-phou HEU-ron AN-dra ti-NA MA-gon pseu-do-pro-PHÊ-tên iou-da-I-on hôi O-no-ma ba-ri-ê-SOU
Exégesis
La expresión holēn tēn nēson {ὅλην τὴν νῆσον | hólēn tēn nēsón} 'toda la isla' usa el adjetivo ὅλος en acusativo para resaltar la extensión completa del viaje, mientras que la preposición achri Paphou {ἄχρι Πάφου | áchri Páphou} 'hasta Pafos' introduce un complemento de límite espacial en genitivo.
Raíz y etimología
raíz pseudespsi-epsilon-upsilon-delta-eta-sigma
“falso, mentiroso”
En contexto — Hechos 13:6
Y después de haber atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto hombre, un mago , falso profeta, judío, cuyo nombre era Barjesús .
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 13:6, de modo que la palabra griego τὴν (tên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.6.W4.S1) y cada carácter.