Hechos 14:11:2Acts.14.11.W2CAT
τε
te
“y”
- Transliteración
- te
- Extendida
- teh
- AFI
- /te/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
te
- sentence
hoi te O-khloi i-DON-tes ho e-POI-ê-sen PAU-los e-PÊ-ran tên phô-NÊN au-TÔN ly-ka-o-nis-TI LE-gon-tes hoi the-OI ho-moi-ô-THEN-tes an-THRÔ-pois ka-TE-bê-san pros hê-MAS
Exégesis
El versículo inicia con la cadena hoi te ochloi {οἵ τε ὄχλοι | hoí te ókh-loi} 'y las multitudes', donde el artículo más el sustantivo en Nominativo (sujeto) constituyen el sujeto explícito del verbo principal, mientras que la partícula enclítica te enlaza este sujeto con el flujo narrativo previo.
Raíz y etimología
raíz syneidonsigma-upsilon-nu-epsilon-iota-delta-omicron-nu
“ver junto, percibir con otros”
En contexto — Hechos 14:11
Y las multitudes, cuando vieron lo que hizo Pablo, alzaron su voz en idioma licaonio, diciendo: «¡Los dioses habiéndose asemejado a hombres han descendido hacia nosotros!»
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:11:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 14:11, de modo que la palabra griego τε (te) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.11.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.11.W2.S1) y cada carácter.