| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:11:1 ⧉οἵeequienes Acts 14:11:2 ⧉τεtey Acts 14:11:3 ⧉ὄχλοιokhleemultitudes Acts 14:11:4 ⧉ἰδόντεςeethondeshabiendo visto Acts 14:11:5 ⧉ὃolo que Acts 14:11:6 ⧉ἐποίησενepeeeesenhizo Acts 14:11:7 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 14:11:8 ⧉ἐπῆρανepeeranalzaron Acts 14:11:9 ⧉τὴνtinla Acts 14:11:10 ⧉φωνὴνfoneenvoz Acts 14:11:11 ⧉αὐτῶνaftonsu Acts 14:11:12 ⧉Λυκαονιστὶleekaoneesteeen licaónico Acts 14:11:13 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Acts 14:11:14 ⧉Οἱeelos Acts 14:11:15 ⧉θεοὶtheeedioses Acts 14:11:16 ⧉ὁμοιωθέντεςomeeothehndeshabiéndose hecho semejantes Acts 14:11:17 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesa hombres Acts 14:11:18 ⧉κατέβησανkateveesanhan descendido Acts 14:11:19 ⧉πρὸςprosa Acts 14:11:20 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros |
| 11. Traducción Formal Y las multitudes, cuando vieron lo que hizo Pablo, alzaron su voz en idioma licaonio, diciendo: «¡Los dioses habiéndose asemejado a hombres han descendido hacia nosotros!» |
| 11. Traducción Dinámica Cuando la gente vio lo que Pablo había hecho, empezó a gritar en la lengua licaonia: «¡Los dioses han bajado en medio de nosotros como seres humanos!» |