Hechos 14:11:4Acts.14.11.W4CAT
ἰδόντες
idontes
“habiendo visto”
- Transliteración
- i-DON-tes
- Extendida
- ih-DON-tehs
- AFI
- /iˈdon.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo visto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-DON-tes
- sentence
hoi te O-khloi i-DON-tes ho e-POI-ê-sen PAU-los e-PÊ-ran tên phô-NÊN au-TÔN ly-ka-o-nis-TI LE-gon-tes hoi the-OI ho-moi-ô-THEN-tes an-THRÔ-pois ka-TE-bê-san pros hê-MAS
Exégesis
El participio aoristo idontes {ἰδόντες | idóntes} 'viendo' funciona adverbialmente, indicando la circunstancia temporal-causal bajo la cual ocurre la acción principal epēran {ἐπῆραν | epêran} 'alzaron'.
Raíz y etimología
raíz syneidonsigma-upsilon-nu-epsilon-iota-delta-omicron-nu
“ver junto, percibir con otros”
En contexto — Hechos 14:11
Y las multitudes, cuando vieron lo que hizo Pablo, alzaron su voz en idioma licaonio, diciendo: «¡Los dioses habiéndose asemejado a hombres han descendido hacia nosotros!»
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:11:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 14:11, de modo que la palabra griego ἰδόντες (idontes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.11.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.11.W4.S1) y cada carácter.