Hechos 14:12:6Acts.14.12.W6CAT
τὸν
ton
“al”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
e-KA-loun te ton bar-na-BAN di-A ton de PAU-lon her-MÊN e-pei-DÊ au-TOS ÊN ho hê-GOU-me-nos tou LO-gou
Exégesis
La estructura ton Barnaban Dia {τὸν Βαρναβᾶν Δία | tón Bar-na-bân Dí-a} y ton de Paulon Hermen {τὸν δὲ Παῦλον Ἑρμῆν | tón de Paû-lon Her-mên} muestra objeto directo (los apóstoles) seguido de un acusativo de predicativo del objeto (los nombres de dioses) que indica cómo los estaba nombrando la gente.
Raíz y etimología
raíz kheirotoneōkappa-chi-epsilon-iota-rho-omicron-tau-omicron-nu-epsilon-omega
“extender la mano para elegir, designar por voto”
En contexto — Hechos 14:12
Y a Bernabé lo tenían por Zeus , mientras que a Pablo lo identificaban como Hermes, pues él era quien guiaba la palabra .
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:12:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 14:12, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.12.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.12.W6.S1) y cada carácter.