| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:12:1 ⧉ἐκάλουνekaloonllamaban Acts 14:12:2 ⧉τεtey Acts 14:12:3 ⧉τὸνtonal Acts 14:12:4 ⧉ΒαρναβᾶνvarnavanBernabé Acts 14:12:5 ⧉ΔίαtheeaZeus Acts 14:12:6 ⧉τὸνtonal Acts 14:12:7 ⧉δὲdepero Acts 14:12:8 ⧉ΠαῦλονpaflonPablo Acts 14:12:9 ⧉ἙρμῆνermeenHermes Acts 14:12:10 ⧉ἐπειδὴepeedheeporque Acts 14:12:11 ⧉αὐτὸςaftosél Acts 14:12:12 ⧉ἦνeenera Acts 14:12:13 ⧉ὁoel Acts 14:12:14 ⧉ἡγούμενοςeegumenosprincipal Acts 14:12:15 ⧉τοῦtoodel Acts 14:12:16 ⧉λόγουloghoopalabra |
| 12. Traducción Formal Y a Bernabé lo tenían por Zeus, mientras que a Pablo lo identificaban como Hermes, pues él era quien guiaba la palabra. |
| 12. Traducción Dinámica Así, para ellos Bernabé era Zeus, y a Pablo lo llamaban Hermes, porque era quien intervenía más al hablar. |