Hechos 14:15:8Acts.14.15.W8CAT
ἡμεῖς
hêmeis
“nosotros”
- Transliteración
- hê-MEIS
- Extendida
- hay-MEIS
- AFI
- /hɛːˈmeːs/
Significado por idioma
- Spanish
- nosotros
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hê-MEIS
- sentence
KAI LE-gon-tes AN-dres TI TAU-ta poi-EI-te KAI hê-MEIS ho-moi-o-pa-THEIS ES-men hy-MEIN AN-thrô-poi eu-ang-ge-li-ZO-me-noi hy-MAS a-PO TOU-tôn tôn ma-TAI-ôn e-pi-STRE-phein e-PI the-ON ZÔN-ta hos e-POI-ê-sen ton ou-ra-NON KAI tên gên KAI tên THA-las-san KAI PAN-ta ta en au-TOIS
Exégesis
La secuencia hēmeis homoiopatheis esmen hymin anthropoi {ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι | hē-meîs ho-moi-o-pa-theîs es-men hy-mîn án-thrō-poi} recalca mediante sujeto explícito, atributo y aposición la plena humanidad de los apóstoles frente a la tendencia a divinizarlos.
En contexto — Hechos 14:15
Y decían en voz alta: "Hombres, ¿por qué estáis haciendo estas cosas? Nosotros también somos seres humanos de naturaleza semejante a vosotros, y os anunciamos buenas nuevas para que os apartéis de estas cosas vanas y os volváis al Dios viviente , el que hizo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos."
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:15:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 14:15, de modo que la palabra griego ἡμεῖς (hêmeis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.15.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.15.W8.S1) y cada carácter.