Hechos 14:17:3Acts.14.17.W3CAT
ἀμάρτυρον
amartyron
“sin testimonio”
- Transliteración
- a-MAR-ty-ron
- Extendida
- ah-MAR-tyh-ron
- AFI
- /aˈmar.ty.ron/
Significado por idioma
- Spanish
- sin testimonio
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-MAR-ty-ron
- sentence
KAI-toi ouk a-MAR-ty-ron hau-TON a-PHÊ-ken a-ga-thou-ER-GÔN ou-ra-NO-then hy-MEIN hy-e-TOUS di-DOUS kai kai-ROUS kar-po-PHO-rous em-pi-PLÔN tro-PHÊS kai eu-phro-SY-nês tas kar-di-AS hê-MON
Exégesis
La cláusula principal ouk amartyron hauton apheken {οὐκ ἀμάρτυρον αὑτὸν ἀφῆκεν | ouk a-már-ty-ron hau-tón a-phê-ken} 'no dejó a sí mismo sin testimonio' niega la falta de revelación divina; se trata de una construcción con doble acusativo en la que hauton es el objeto directo y amartyron actúa como predicativo de ese objeto.
Raíz y etimología
raíz martysmu-alpha-rho-tau-upsilon-sigma
“testigo”
En contexto — Hechos 14:17
Con todo, él no dejó de dar testimonio de sí mismo , al hacer el bien, al daros lluvias desde el cielo y estaciones fructíferas, y al llenar de alimento y de alegría vuestros corazones.
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 14:17, de modo que la palabra griego ἀμάρτυρον (amartyron) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.17.W3.S1) y cada carácter.