| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:17:1 ⧉καίτοιketoisin embargo Acts 14:17:2 ⧉οὐκookno Acts 14:17:3 ⧉ἀμάρτυρονamartironsin testimonio Acts 14:17:4 ⧉αὑτὸνaftona sí mismo Acts 14:17:5 ⧉ἀφῆκενafeekendejó Acts 14:17:6 ⧉ἀγαθουργῶνagathurgonhaciendo el bien Acts 14:17:7 ⧉οὐρανόθενooranothendesde el cielo Acts 14:17:8 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Acts 14:17:9 ⧉ὑετοὺςeeetuslluvias Acts 14:17:10 ⧉διδοὺςtheethoosdando Acts 14:17:11 ⧉καὶkey Acts 14:17:12 ⧉καιροὺςkeroostiempos Acts 14:17:13 ⧉καρποφόρουςkarpoforusfructíferos Acts 14:17:14 ⧉ἐμπιπλῶνempiplonllenando Acts 14:17:15 ⧉τροφῆςtrofeesde alimento Acts 14:17:16 ⧉καὶkey Acts 14:17:17 ⧉εὐφροσύνηςeffroseeneesde alegría Acts 14:17:18 ⧉τὰςtaslas Acts 14:17:19 ⧉καρδίαςkartheeascorazones Acts 14:17:20 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
| 17. Traducción Formal Con todo, él {Theos, Testigo Bondadoso} no dejó de dar testimonio de sí mismo, al hacer el bien, al daros lluvias desde el cielo y estaciones fructíferas, y al llenar de alimento y de alegría vuestros corazones. |
| 17. Traducción Dinámica Sin embargo, él {Theos, Proveedor Generoso} siempre ha dado testimonio de sí mismo, mostrándose bueno con ustedes al enviarles lluvias desde el cielo y épocas de cosecha, y al colmar sus corazones de comida y de alegría. |