Hechos 14:19:16Acts.14.19.W16CAT
ἔσυρον
esyron
“arrastraron”
- Transliteración
- E-sy-ron
- Extendida
- EH-syoo-rohn
- AFI
- /ˈe.sy.ron/
Significado por idioma
- Spanish
- arrastraron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-sy-ron
- sentence
e-PEE-lthan de a-PO an-ti-o-khe-IAS kai i-ko-NI-ou i-ou-da-IOI kai PEI-san-tes tous OKH-lous kai li-THA-san-tes ton PAU-lon E-sy-ron EK-sô tês PO-le-ôs no-MI-dzon-tes au-TON te-thnê-KE-nai
Exégesis
A continuación, dos participios aoristos coordinados, peisantes {πείσαντες | peísantes} 'habiendo persuadido' y lithasantes {λιθάσαντες | lithásantes} 'habiendo apedreado', en nominativo masculino plural, se relacionan con el mismo sujeto Ioudaioi y preceden cronológicamente al verbo finito esyron {ἔσυρον | ésuron} 'arrastraban', de imperfecto, que aporta un matiz de acción prolongada o repetida.
En contexto — Hechos 14:19
Pero llegaron desde Antioquía y desde Iconio unos judíos, que, después de ganarse a las multitudes y de apedrear a Pablo , lo fueron arrastrando fuera de la ciudad, dando por hecho que estaba muerto.
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:19:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Hechos 14:19, de modo que la palabra griego ἔσυρον (esyron) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.19.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.19.W16.S1) y cada carácter.