Hechos 14:2:3Acts.14.2.W3CAT
ἀπειθήσαντες
apeitheesantes
“habiendo desobedecido”
- Transliteración
- a-pei-THEE-san-tes
- Extendida
- ah-pei-THEE-sahn-tehs
- AFI
- /a.peiˈtʰɛː.san.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo desobedecido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-pei-THEE-san-tes
- sentence
hoi de a-pei-THEE-san-tes i-ou-DAI-oi e-PEE-gei-ran KAI e-KA-kō-san tas psy-KHAS tōn e-THNŌN ka-TA tōn a-del-PHŌN
Exégesis
El versículo inicia con la unidad hoi de apeithēsantes Ioudaioi {οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι | hoí dè apeithḗsantes Ioudaîoi} 'pero los judíos desobedientes', donde el participio apeithēsantes funciona como modificador atributivo del sustantivo Ioudaioi, delimitando a un subgrupo específico de judíos caracterizado por su resistencia al mensaje. La partícula de introduce un contraste con el grupo mencionado inmediatamente antes en el relato.
En contexto — Hechos 14:2
Pero los judíos que se negaron a obedecer agitaron y pervirtieron las almas de los gentiles, poniéndolos en contra de los hermanos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 14:2, de modo que la palabra griego ἀπειθήσαντες (apeitheesantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.2.W3.S1) y cada carácter.