| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:2:1 ⧉οἱeelos Acts 14:2:2 ⧉δὲdepero Acts 14:2:3 ⧉ἀπειθήσαντεςapeetheesandeshabiendo desobedecido Acts 14:2:4 ⧉Ἰουδαῖοιeeoodaeejudíos Acts 14:2:5 ⧉ἐπήγειρανepeeyeeranincitaron Acts 14:2:6 ⧉καὶkey Acts 14:2:7 ⧉ἐκάκωσανekakosanamargaron Acts 14:2:8 ⧉τὰςtaslas Acts 14:2:9 ⧉ψυχὰςpseekhasalmas Acts 14:2:10 ⧉τῶνtonde los Acts 14:2:11 ⧉ἐθνῶνethnonnaciones Acts 14:2:12 ⧉κατὰkatacontra Acts 14:2:13 ⧉τῶνtonde los Acts 14:2:14 ⧉ἀδελφῶνadelfonhermanos |
| 2. Traducción Formal Pero los judíos que se negaron a obedecer agitaron y pervirtieron las almas de los gentiles, poniéndolos en contra de los hermanos. |
| 2. Traducción Dinámica Sin embargo, algunos judíos que no quisieron creer manipularon a los gentiles y llenaron de hostilidad su corazón hasta hacer que se pusieran en contra de los hermanos. |