Hechos 14:20:16Acts.14.20.W16CAT
τῷ
tôi
“el”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- tôi
- AFI
- /tɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
ky-klō-SAN-tōn de tōn ma-thê-TŌN au-TON a-na-STAS ei-SÊL-then eis tēn PO-lin KAI têi e-PAU-ri-on ek-SÊL-then syn tôi bar-na-BAI eis DER-bên
Exégesis
La expresión temporal te epaurion {τῇ ἐπαύριον | tē̂i epaúrion} en dativo introduce un marco temporal definido "el día siguiente", seguida por el verbo exelthen {ἐξῆλθεν | exêlthen} 'salió' y la construcción preposicional syn to Barnaba {σὺν τῷ Βαρναβᾷ | sýn tôi Barnabâ}, que destaca la compañía de Bernabé en la nueva etapa del viaje misionero.
En contexto — Hechos 14:20
Sin embargo, cuando los discípulos se reunieron alrededor de él, se levantó y entró en la ciudad, y en el día siguiente salió con Bernabé camino a Derbe.
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:20:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Hechos 14:20, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.20.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.20.W16.S1) y cada carácter.