Hechos 14:22:7Acts.14.22.W7CAT
ἐμμένειν
emmenein
“permanecer”
- Transliteración
- em-ME-nein
- Extendida
- ehm-MEH-nein
- AFI
- /emˈmen.iːn/
Significado por idioma
- Spanish
- permanecer
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
em-ME-nein
- sentence
e-pi-stê-REE-zon-tes tas psy-KHAS tôn ma-thê-TÔN pa-ra-ka-LOUN-tes em-ME-nein tê PIS-tei kai HO-ti di-A pol-LÔN THLI-pse-ōn DEI hê-MAS ei-sel-THEIN eis tēn ba-si-LEI-an tou the-OU
Exégesis
El infinitivo emmenein {ἐμμένειν | emmenein}, dependiente de parakalountes, expresa el contenido de la exhortación, mientras que el dativo tē pistei {τῇ πίστει | tē pistei} funciona como dativo de esfera, indicando el ámbito en el que deben permanecer.
En contexto — Hechos 14:22
Reafirmaban las almas de los discípulos, animándolos a perseverar en la fe y haciéndoles ver que nos es preciso pasar por muchas tribulaciones antes de entrar en el reino de Dios .
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:22:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 14:22, de modo que la palabra griego ἐμμένειν (emmenein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.22.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.22.W7.S1) y cada carácter.