| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:22:1 ⧉ἐπιστηρίζοντεςepeesteereezondesfortaleciendo Acts 14:22:2 ⧉τὰςtaslas Acts 14:22:3 ⧉ψυχὰςpseekhasalmas Acts 14:22:4 ⧉τῶνtonde los Acts 14:22:5 ⧉μαθητῶνmatheetondiscípulos Acts 14:22:6 ⧉παρακαλοῦντεςparakaloondesanimando Acts 14:22:7 ⧉ἐμμένεινemmeneenpermanecer Acts 14:22:8 ⧉τῇteeen la Acts 14:22:9 ⧉πίστειpeesteefe Acts 14:22:10 ⧉καὶkey Acts 14:22:11 ⧉ὅτιoteeque Acts 14:22:12 ⧉διὰdeeapor medio de Acts 14:22:13 ⧉πολλῶνpolohnmuchas Acts 14:22:14 ⧉θλίψεωνthleepseontribulaciones Acts 14:22:15 ⧉δεῖtheees necesario Acts 14:22:16 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Acts 14:22:17 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar Acts 14:22:18 ⧉εἰςeesen Acts 14:22:19 ⧉τὴνtinla Acts 14:22:20 ⧉βασιλείανvaseeleeanreino Acts 14:22:21 ⧉τοῦtoode Acts 14:22:22 ⧉θεοῦtheooDios |
| 22. Traducción Formal Reafirmaban las almas de los discípulos, animándolos a perseverar en la fe y haciéndoles ver que nos es preciso pasar por muchas tribulaciones antes de entrar en el reino de Dios {Theos, Soberano Supremo}. |
| 22. Traducción Dinámica Fortalecían a los discípulos, afirmando sus corazones y exhortándolos a mantenerse firmes en la fe, explicándoles que debemos atravesar muchas dificultades para poder entrar en el reino de Dios {Theos, Autoridad Divina}. |