Hechos 14:23:1Acts.14.23.W1CAT
χειροτονήσαντες
kheirotoneesantes
“habiendo designado”
- Transliteración
- khei-ro-to-NEE-san-tes
- Extendida
- khei-roh-toh-NEE-sahn-tehs
- AFI
- /kʰei.ro.toˈneː.san.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo designado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khei-ro-to-NEE-san-tes
- sentence
khei-ro-to-NEE-san-tes de au-TOIS kat ek-klê-SI-an pres-by-TE-rous pro-seu-KSA-me-noi me-TA nê-stei-ÔN pa-RE-the(n)-to au-TOUS tôi KY-ree-ôi eis hon pe-pi-STEY-kei-san
Exégesis
El versículo se organiza en torno a dos participios aoristos, cheirotonesantes {χειροτονήσαντες | kheirotonḗsantes} 'habiendo designado mediante voto' y proseuxamenoi {προσευξάμενοι | proseuxámenoi} 'habiendo orado', que preceden al verbo principal parethento {παρέθεντο | paréthento} 'encomendaron'. Ambos participios, en nominativo masculino plural, comparten el mismo sujeto implícito (los misioneros) y expresan acciones previas o concomitantes al acto central de encomendar.
Raíz y etimología
raíz kheirotoneōkappa-chi-epsilon-iota-rho-omicron-tau-omicron-nu-epsilon-omega
“extender la mano para elegir, designar por voto”
En contexto — Hechos 14:23
Entonces, después de haber designado para ellos ancianos en cada iglesia, y de haber orado junto con ayunos , los confiaron al Señor , en quien habían creído.
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:23:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 14:23, de modo que la palabra griego χειροτονήσαντες (kheirotoneesantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.23.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.23.W1.S1) y cada carácter.