| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:23:1 ⧉χειροτονήσαντεςkheerotoneesandeshabiendo designado Acts 14:23:2 ⧉δὲdey Acts 14:23:3 ⧉αὐτοῖςavteespara ellos Acts 14:23:4 ⧉κατʼkaten Acts 14:23:5 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeaniglesia Acts 14:23:6 ⧉πρεσβυτέρουςpresveetehroosancianos Acts 14:23:7 ⧉προσευξάμενοιprosefksameneehabiendo orado Acts 14:23:8 ⧉μετὰmetacon Acts 14:23:9 ⧉νηστειῶνneesteeonayunos Acts 14:23:10 ⧉παρέθεντοparethe(n)toencomendaron Acts 14:23:11 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Acts 14:23:12 ⧉τῷtoal Acts 14:23:13 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Acts 14:23:14 ⧉εἰςeesen Acts 14:23:15 ⧉ὃνonquien Acts 14:23:16 ⧉πεπιστεύκεισανpepeesteffkeesanhabían creído |
| 23. Traducción Formal Entonces, después de haber designado para ellos ancianos en cada iglesia, y de haber orado junto con ayunos, los confiaron al Señor {Kyrios, Líder Supremo}, en quien habían creído. |
| 23. Traducción Dinámica Más tarde, después de escoger líderes para cada iglesia, se dedicaron a orar y a ayunar, y los pusieron bajo el cuidado del Señor {Kyrios, Guía Espiritual}, en quien ya habían puesto su confianza. |