Hechos 14:26:12Acts.14.26.W12CAT
εἰς
eis
“para”
- Transliteración
- eis
- Extendida
- eis
- AFI
- /eis/
Significado por idioma
- Spanish
- para
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eis
- sentence
ka-KEI-then a-PE-pleu-san eis an-ti-O-khei-an HO-then Ê-san pa-ra-de-do-ME-noi têi KHA-ri-ti tou the-OU eis to ER-gon ho e-PLÊ-rô-san
Exégesis
La preposición eis {εἰς | eis} seguida del acusativo Antiocheian {Ἀντιόχειαν | An-ti-ó-khei-an} introduce el destino del viaje, destacando a Antioquía como punto clave del movimiento misionero.
La segunda preposición eis {εἰς | eis} con el acusativo to ergon {τὸ ἔργον | to ér-gon} expresa propósito: fueron entregados con miras a 'la obra'.
Raíz y etimología
raíz pathospi-alpha-theta-omicron-sigma
“lo que se experimenta, sufrimiento, emoción compartida”
En contexto — Hechos 14:26
Desde aquel lugar zarparon hacia Antioquía, desde donde habían sido encomendados a la gracia de Dios para la obra que llevaron a cabo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:26:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 14:26, de modo que la palabra griego εἰς (eis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.26.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.26.W12.S1) y cada carácter.