| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:26:1 ⧉κἀκεῖθενkakeetheny de allí Acts 14:26:2 ⧉ἀπέπλευσανapeplevsanzarparon Acts 14:26:3 ⧉εἰςisa Acts 14:26:4 ⧉ἈντιόχειανandeeokheeanAntioquía Acts 14:26:5 ⧉ὅθενothende donde Acts 14:26:6 ⧉ἦσανeesaneran Acts 14:26:7 ⧉παραδεδομένοιparathethomeneehabiendo sido encomendados Acts 14:26:8 ⧉τῇteea la Acts 14:26:9 ⧉χάριτιkhareeteegracia Acts 14:26:10 ⧉τοῦtoode Acts 14:26:11 ⧉θεοῦtheooDios Acts 14:26:12 ⧉εἰςispara Acts 14:26:13 ⧉τὸtoel Acts 14:26:14 ⧉ἔργονergonobra Acts 14:26:15 ⧉ὃoque Acts 14:26:16 ⧉ἐπλήρωσανepleerosancumplieron |
| 26. Traducción Formal Desde aquel lugar zarparon hacia Antioquía, desde donde habían sido encomendados a la gracia de Dios {theos, Fuente de Misión} para la obra que llevaron a cabo. |
| 26. Traducción Dinámica Entonces partieron de allí y zarparon rumbo a Antioquía, el lugar donde antes habían sido puestos en manos de la gracia de Dios {theos, Sostenedor de la Tarea} para realizar la misión que ahora habían concluido. |