Hechos 14:26:7Acts.14.26.W7CAT
παραδεδομένοι
paradedomenoi
“habiendo sido encomendados”
- Transliteración
- pa-ra-de-do-ME-noi
- Extendida
- pah-rah-deh-doh-MEH-noi
- AFI
- /pa.ra.de.doˈme.noi/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo sido encomendados
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-de-do-ME-noi
- sentence
ka-KEI-then a-PE-pleu-san eis an-ti-O-khei-an HO-then Ê-san pa-ra-de-do-ME-noi têi KHA-ri-ti tou the-OU eis to ER-gon ho e-PLÊ-rô-san
Exégesis
Dentro de esa cláusula, el imperfecto esan {ἦσαν | ê-san} más el participio perfecto pasivo paradedomenoi {παραδεδομένοι | pa-ra-de-do-mé-noi} forman una perífrasis que retrata un estado pasado resultante de una acción previa: habían quedado en la condición de 'entregados' o 'encomendados'.
En contexto — Hechos 14:26
Desde aquel lugar zarparon hacia Antioquía, desde donde habían sido encomendados a la gracia de Dios para la obra que llevaron a cabo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:26:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 14:26, de modo que la palabra griego παραδεδομένοι (paradedomenoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.26.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.26.W7.S1) y cada carácter.