τῷ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 τῷ

   tôi

   al
2. sentence🔊 ἱκανὸν μὲν οὖν χρόνον διέτριψαν παρρησιαζόμενοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ τῷ μαρτυροῦντι τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ διδόντι σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν

   hi-ka-NON MEN OON KHRO-non di-E-tripsan par-rhê-si-a-ZO-me-noi e-PI tôi ky-REE-oi tôi mar-ty-ROON-ti tôi LO-goi tês KHA-ri-tos au-TOU di-DON-ti sê-MEI-a KAI TE-ra-ta GI-nes-thai di-A tôn khei-RÔN au-TÔN

   considerable ciertamente por lo tanto tiempo permanecieron hablando con valentía acerca de al Señor al dando testimonio a la palabra de la gracia de él concediendo señales y prodigios suceder por las manos de ellos

Exégesis

La frase preposicional epi tō Kyriō {ἐπὶ τῷ κυρίῳ | epí tôi kyríō} indica la esfera o fundamento de su valentía, presentando al Kyrios como aquel que sostiene y respalda la misión.

A continuación, una cadena de dativos articularizados —tō martyrounti {τῷ μαρτυροῦντι | tôi martyroûnti} y tō logō {τῷ λόγῳ | tôi lógō}— especifica que el Señor está dando testimonio a favor del mensaje, el cual se define mediante el genitivo tēs charitos autou {τῆς χάριτος αὐτοῦ | tês cháritos autoû} 'de su gracia'.