Hechos 14:3:24Acts.14.3.W24CAT
χειρῶν
kheirôn
“manos”
- Transliteración
- khei-RÔN
- Extendida
- kʰeh-ee-RÔHN
- AFI
- /kʰeiˈrɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- manos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khei-RÔN
- sentence
hi-ka-NON MEN OON KHRO-non di-E-tripsan par-rhê-si-a-ZO-me-noi e-PI tôi ky-REE-oi tôi mar-ty-ROON-ti tôi LO-goi tês KHA-ri-tos au-TOU di-DON-ti sê-MEI-a KAI TE-ra-ta GI-nes-thai di-A tôn khei-RÔN au-TÔN
Exégesis
Finalmente, la frase dia tōn kheirōn autōn {διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν | diá tôn kheirôn autôn} introduce el medio instrumental, destacando que los milagros ocurren por medio de las manos de los enviados, pero con origen y autoridad divinos. En la traducción al español, se ha conservado la relación entre verbo principal y participios, reorganizando levemente el orden para mantener claridad y fluidez sin perder las conexiones sintácticas clave.
En contexto — Hechos 14:3
Así que permanecieron mucho tiempo, hablando valientemente, apoyados en el Señor , quien daba testimonio de la palabra de su gracia , al conceder que señales y prodigios ocurrieran por medio de sus manos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:3:24 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 24 de Hechos 14:3, de modo que la palabra griego χειρῶν (kheirôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.3.W24, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.3.W24.S1) y cada carácter.